Što na Heathrowu ekipa za prtljagu radi cijeli dan, je grupa pothranjenih domaćina iz Sierra Leonea napravila u deset minuta.
Heathrow Havaalanı'nda bir kargo takımının bir günde yaptığını, az beslenen Sierra Leoneliler 10 dakikada yaptılar.
Nemoj misliti da je tvoj zato što na njoj ima tvog urina.
Sidiğinle işaretledin diye kendinin sanma sakın.
Ti koja bi mogla raditi bilo što na ovom svijetu, a umjesto toga radiš u bijednoj knjižari.
Dünya üzerinde yapabileceğin onca iş varken, sen bir kitapçıda çalışıyorsun.
Malcolm, kraljev sin, se iskrao i pobjegao, što na njega stavlja sumnju djela.
Kaçıp gitmiş kralın oğlu Malcolm. Bu da esas işin esas şüphelisi durumuna koyar onu.
Chekove, imaš li što na pretražniku?
Chekov, taramalardan bir şey çıktı mı?
Tijekom tri godine snimali smo 8 do 10 sati na dan, što na kraju čini oko četvrt milijuna sati paralelno snimanog audio i video materijala.
Üç yıl boyunca, günde sekiz ila on saat arası kayıt yaptık, yaklaşık 250.000 saatlik çok kanallı ses ve görüntü kaydı.
A ono što na kraju želimo učiniti je biti u mogućnosti koristiti taj koncept kako bi promovirali zdravu grupu mikroorganizama u unutrašnjosti.
Ve en çok istediğimiz şey bu konsepti içimizde sağlıklı bir mikroorganizmalar grubu oluşturmak.
S izraelske strane, postoji novi mirovni pokret, Solidariot, što na hebrejskom znači solidarnost.
İsrail tarafında, İbranicede birlik anlamına gelen Solidariot adlı yeni bir barış eylemi var.
Stoga zamišljaju da će budućnost biti lošija no što na kraju stvarno ispadne.
Onlar, geleceği olacağından daha kötü görüyorlar.
Zanimljiva je stvar što na većini lokacija geometrijski znaci daleko premašuju slike ljudi i životinja.
Komik olansa, alanların çoğunluğunda geometrik şekillerin hayvan ve insan şekillerinden fazla olması.
Ali isto tako pokazuje kako možemo preokrenuti ono što, na prvi pogled, izgleda kao loša situacija, u nešto što u globalu može biti jako dobro za Ameriku.
Aynı zamanda, başta kötü görünen bir durumu Amerika genelinde çok iyi bir hale getirebileceğimizi de gösteriyor.
Što na njih utječe? Kako ja, kao pripovjedač i pisac, utječem na njih?
Ben bir hikayeci olarak, yazar olarak bunu nasıl etkiliyorum?
Postoji teorija imena super-simetrija, koja udvostručuje broj čestica u standardnom modelu, što, na prvi pogled, i ne zvuči kao pojednostavljenje.
Şimdi, süper simetri denen bir teori var, standart modeldeki parçacıkları ikiye katlıyor. Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.
Problem je što, na kraju priče, to bude 450 volti.
Problem şurada, sıranın sonunda 450 volt var.
Osim što, na vašoj – kimate glavom – na vašoj elipsi, je li vam palo na pamet pitanje, "No, a što se događa noću?"
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?
Briana smo zaposlili zato što je dvije godine radio u Wikipediji, što honorarno, što na puno radno vrijeme, pa smo ga zaposlili kako bi si našao život i mogao otići u kino s vremena na vrijeme.
Biz aslinda-- biz Brian'i aldik, cunku o iki yildir, yari zamanli calismak yerine Vikipedi'da tam zamanli calisiyordu. dolayisiyla biz onu ise aldik bu sayede onun is disinda da bir hayati olsun, arada sinemaya falan gidebilsin diye.
nešto što, na mnogo načina, nisam želio da itko sazna, ali ovdje nekako osjećam obvezu to otkriti.
bazı bakımlardan kimsenin öğrenmesini istemediğim bir şey, ama şimdi burada bunu açıklamaya kendimi mecbur hissediyorum.
Igram skvoš i hokej na ledu, brze sportove, i ne bih ih se odrekao ni za što na svijetu.
Sukuaş ve buz hokeyi oynuyorum, iki hızlı spor ve bunlardan dünyada vazgeçmem.
U Nizozemskoj, odakle dolazim, vi zapravo nikada ne vidite svinju, što je stvarno čudno zato što, na populaciju od 16 milijuna ljudi, imamo 12 milijuna svinja.
Hollanda da, benim geldiğim yerde, gerçekte asla bir domuz göremezsiniz, ki bu gerçekten de tuhaf, çünkü, 16 milyonluk nufus içersinde, 12 milyon domuzumuz var.
Potom unesi stol i što na nj spada poredaj; unesi i svijećnjak i svijeće mu pripremi.
Masayı içeri getir, gereken her şeyi üzerine diz. Kandilliği getirip kandillerini yak.
Nego ti sam odredi Levijevce za službu u Prebivalištu svjedočanstva; za sav njegov namještaj i sve što na nj spada; neka oni nose Prebivalište i sav njegov namještaj; neka oni u njemu poslužuju i oko njega tabore.
Levilileri Levha Sandığının bulunduğu konuttan, eşyalardan ve konuta ait her şeyden sorumlu kıl. Konutu ve bütün eşyalarını onlar taşısın; konutun bakımını onlar yapsın, çevresinde ordugah kursun.
Reče im: "Što! Na životu ste ostavili sve ženskinje!
Onlara, ‹‹Bütün kadınları sağ mı bıraktınız?›› diye çıkıştı,
Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.
Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.
od zlotvora što na me nasrću. Dušmani me bijesni opkoljuju,
(92:12) i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.
Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.
Neće uspjeti oružje protiv tebe skovano. Dokazat ćeš da je zao svaki jezik što na te udari na sudu. To je baština slugu Jahvinih, to im je pobjeda od mene" - riječ je Jahvina.
Ama sana karşı yapılan hiçbir silah işe yaramayacak, Mahkemede seni suçlayan her dili Suçlu çıkaracaksın. RAB'be kulluk edenlerin mirası şudur: Onların gönenci bendendir›› diyor RAB.
i zato što pogradiše uzvišice Baalove da mu spaljuju sinove kao žrtve, a to im ja nikada ne naredih niti zapovjedih, niti mi je takvo što na um palo.
Çocuklarını ateşte Baala kurban etmek için tapınma yerleri kurdular. Böyle bir şey ne buyurdum ne sözünü ettim ne de aklımdan geçirdim.
Za trud što na Tir krenu dat ću mu svu zemlju egipatsku, jer za me bijaše radio' - riječ je Jahve Gospoda.
Hizmetine karşılık Mısırı ona verdim; çünkü o da ordusu da bana hizmet ettiler. Egemen RAB böyle diyor.
Stoga ću im biti kao lav, kao leopard što na putu vreba;
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.
Mrze čovjeka što na vratima pravdu dijeli i grde onog što zbori pošteno.
Mahkemede kendilerini azarlayandan nefret ediyor, Doğru konuşandan iğreniyorlar.
Pred njim se gore potresaju, bregovi se ljuljaju, zemlja se pod njim provaljuje, krug zemaljski i sve što na njem stanuje.
Dağlar RABbin önünde titrer, Erir tepeler. Yer sarsılır önünde. Dünya ve üzerinde yaşayanların tümü titrer.
Što vam govorim u tami, recite na svjetlu; i što na uho čujete, propovijedajte na krovovima."
Size karanlıkta söylediklerimi, siz gün ışığında söyleyin. Kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun.
Jer zemlja koja se napije kiše što na nju često pada i rađa raslinjem korisnim onima za koje se i obrađuje, prima blagoslov od Boga;
Üzerine sık sık yağan yağmuru emen ve kimler için işleniyorsa onlara yararlı bitkiler üreten toprağı Tanrı bereketli kılar.
1.4856679439545s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Her şeyi yakıp yok eden ölümü bilirim. 